JUAN XU 庸现

  • HOME
  • ABOUT
  • PROJECTS
    • Bald Girls Iberia Center 2012
    • Bald Girls A Door 2013
    • Made in China 2013
    • Beuys in China 2013
    • Bald Girls Timelag 2013
    • Femme Totale 2014
    • Bald Girls meet Fluxus 2014
    • Bald Girls Pink Solution 2014
    • Bald Girls Nanjing Forum 2014
    • Fluxus Nanjing 2014
    • Li Xinmo Excluded 2015
    • Performance Day 2015
    • Performance Day 2016
    • Performance Day 2017
    • Art Tour Live Tour 3 / Join us to Kassel 2017
    • Feminist Activism in China: In Conversation with Li Maizi 2017
    • Tianjin Live Art Exhibition 2018
    • Denn ich habe schon alles schon gesehen Frankfurt 2018
    • Performance Day Frankfurt 2018
    • Capital @Art. International Frankfurt 2018
    • Feelings as Facts - Memory as Identity Tianjin China 2018-2019
    • Spectacle International Art Exchange Jiangxi China 2019
    • The 7th UP-ON International Live Art Festival 2019
    • 0 Edge Shift Europe A 2020
    • Sharing Crisis 2020
    • Bull 2021
    • WoYeShi#me too 2021
    • Becoming A Woman NO.1 2022
    • Becoming A Woman NO.2 2022
    • Bald Girls -Chain Reaction 2022
  • ARTICLES
    • Sharing Crisis
    • A Very Serious Game
    • Bald Girls
    • Who is Mary Bauermeister?
    • Iberia Art Center
    • Time Travel to Fluxus
    • Memory as Identity
    • We are the Revolution
    • Capital in the Digital Age @ Art
    • Money Is Time
    • Operation Thanatos in Action
    • Memory and Identity as artistic concept
    • From Political Critique to Spiritual Embrace
    • Perception is Reality
    • At Least the Pain is Real
  • PRESS
    • New York Times
    • F.A.Z.
    • Global Times
    • ML Art Source
  • PUBLICATIONS
  • Catalogue Bald Girls
    • Introduction
    • Declaration
    • Preface
    • Li Xinmo
    • Xiao Lu
    • Lan Jiny
    • Female Performance Art
    • History of Feminism
    • Feminist Movement and Feminist Art in East and West
  • Catalogue Capital@Art. Int.
    • Artists and curator
    • Preface
    • From Political Critique to Spiritual Embrace
    • Perception is Reality
    • Operation Thanatos in Action
    • At Least the Pain is Real
    • Money Is Time
    • Feelings As Facts
  • CONTACT
  • 关于庸现
  • 展览
    • 秃头戈女- 北京伊比利亚
    • 秃头戈女 - 一个门
    • 中国制造
    • 社会雕塑 - 博伊斯在中国
    • 秃头戈女- 时差
    • 红颜女强 –从杨贵妃到“秃头戈女”
    • 油烟才女 - 秃头戈女 遇见激浪
    • 秃头戈女- 桃色策略
    • 秃头戈女- 南京论坛
    • 激浪时间
    • 排斥
    • 威斯巴登行为艺术节2015
    • 威斯巴登行为艺术节 2016
    • 威斯巴登行为艺术节2017
    • 第三届现场艺术巡展參展: 谁要同去卡塞尔?
    • 女权行动在中国:与李麦子的对话
    • 天津现场艺术创作邀请展 2018
    • 我都看过了2018
    • 法兰克福行为艺术节 2018
    • 资本@艺术. 国际 2018
    • 感受即真实 -记忆与身份认同 2018-19
    • "景观”国际艺术交流展2019
    • 第7届Up-On 向上国际现场艺术节2019
    • 0界 移位 欧洲篇上 2020
    • 共享的危机 2020
    • 牛 2021
    • 我也是#me too 2021
    • 成为女人 第一集 2022
    • 成为女人 第二集 2022
    • 秃头戈女- 链锁反应 2022
    • Bald Girls -Chain Reaction 2022
  • 文章
    • 共享的危机
    • 记忆与身份认同
    • 谁是玛丽·包麦斯特 (艺术国际版)
    • 信息资本主义时代的博伊斯
    • 秃头戈女 - 和吴味谈男权视野的局限
    • 访谈包麦斯特
    • 托尼•克拉格
    • 庸现与李勇政、 周斌对话。
    • 关于“西方主义”
    • 从 清洗 谈肖鲁对 颠覆 之 再颠覆_
    • 重要的不是秃头-再次回应吴味
    • 驳徐乔斯
    • 严肃的游戏: 对话李勇政
  • 媒体报道
    • 中国来鸿 纽约时报 狄狄
    • 凤凰艺术 : 策展人篇
    • 与画刊谈《博伊斯在中国》
    • 答复新京报记者李健亚
    • 《山花》杂志 2012 10月号访谈
  • 出版
    • 艺术家& 策展人简介
    • 《资本 @ 艺术· 国际》 >
      • 数字时代的资本@艺术
      • 从政治批判到精神拥抱
      • 直觉就是现实
      • “托斯”在行动
      • 至少疼痛还是真实的
      • 作为艺术概念的记忆和身份
      • 金钱就是时间
    • 秃头戈女画册 >
      • 作者译者简介
      • 秃头女性艺术宣言
      • 秃头戈女序
      • 李心沫:一个中国批判现实主义艺术的先锋艺术家
      • 重释肖鲁
      • 艺术视觉与真诚 蓝镜
      • 女性身体艺术的承担与实践
      • 女性身体艺术的承担与实践
      • 中国玻璃眼球 中文版
      • 东西方女权运动的思考
      • 中国女权运动与女性艺术发展历程
  • 联系
  • HOME
  • ABOUT
  • PROJECTS
    • Bald Girls Iberia Center 2012
    • Bald Girls A Door 2013
    • Made in China 2013
    • Beuys in China 2013
    • Bald Girls Timelag 2013
    • Femme Totale 2014
    • Bald Girls meet Fluxus 2014
    • Bald Girls Pink Solution 2014
    • Bald Girls Nanjing Forum 2014
    • Fluxus Nanjing 2014
    • Li Xinmo Excluded 2015
    • Performance Day 2015
    • Performance Day 2016
    • Performance Day 2017
    • Art Tour Live Tour 3 / Join us to Kassel 2017
    • Feminist Activism in China: In Conversation with Li Maizi 2017
    • Tianjin Live Art Exhibition 2018
    • Denn ich habe schon alles schon gesehen Frankfurt 2018
    • Performance Day Frankfurt 2018
    • Capital @Art. International Frankfurt 2018
    • Feelings as Facts - Memory as Identity Tianjin China 2018-2019
    • Spectacle International Art Exchange Jiangxi China 2019
    • The 7th UP-ON International Live Art Festival 2019
    • 0 Edge Shift Europe A 2020
    • Sharing Crisis 2020
    • Bull 2021
    • WoYeShi#me too 2021
    • Becoming A Woman NO.1 2022
    • Becoming A Woman NO.2 2022
    • Bald Girls -Chain Reaction 2022
  • ARTICLES
    • Sharing Crisis
    • A Very Serious Game
    • Bald Girls
    • Who is Mary Bauermeister?
    • Iberia Art Center
    • Time Travel to Fluxus
    • Memory as Identity
    • We are the Revolution
    • Capital in the Digital Age @ Art
    • Money Is Time
    • Operation Thanatos in Action
    • Memory and Identity as artistic concept
    • From Political Critique to Spiritual Embrace
    • Perception is Reality
    • At Least the Pain is Real
  • PRESS
    • New York Times
    • F.A.Z.
    • Global Times
    • ML Art Source
  • PUBLICATIONS
  • Catalogue Bald Girls
    • Introduction
    • Declaration
    • Preface
    • Li Xinmo
    • Xiao Lu
    • Lan Jiny
    • Female Performance Art
    • History of Feminism
    • Feminist Movement and Feminist Art in East and West
  • Catalogue Capital@Art. Int.
    • Artists and curator
    • Preface
    • From Political Critique to Spiritual Embrace
    • Perception is Reality
    • Operation Thanatos in Action
    • At Least the Pain is Real
    • Money Is Time
    • Feelings As Facts
  • CONTACT
  • 关于庸现
  • 展览
    • 秃头戈女- 北京伊比利亚
    • 秃头戈女 - 一个门
    • 中国制造
    • 社会雕塑 - 博伊斯在中国
    • 秃头戈女- 时差
    • 红颜女强 –从杨贵妃到“秃头戈女”
    • 油烟才女 - 秃头戈女 遇见激浪
    • 秃头戈女- 桃色策略
    • 秃头戈女- 南京论坛
    • 激浪时间
    • 排斥
    • 威斯巴登行为艺术节2015
    • 威斯巴登行为艺术节 2016
    • 威斯巴登行为艺术节2017
    • 第三届现场艺术巡展參展: 谁要同去卡塞尔?
    • 女权行动在中国:与李麦子的对话
    • 天津现场艺术创作邀请展 2018
    • 我都看过了2018
    • 法兰克福行为艺术节 2018
    • 资本@艺术. 国际 2018
    • 感受即真实 -记忆与身份认同 2018-19
    • "景观”国际艺术交流展2019
    • 第7届Up-On 向上国际现场艺术节2019
    • 0界 移位 欧洲篇上 2020
    • 共享的危机 2020
    • 牛 2021
    • 我也是#me too 2021
    • 成为女人 第一集 2022
    • 成为女人 第二集 2022
    • 秃头戈女- 链锁反应 2022
    • Bald Girls -Chain Reaction 2022
  • 文章
    • 共享的危机
    • 记忆与身份认同
    • 谁是玛丽·包麦斯特 (艺术国际版)
    • 信息资本主义时代的博伊斯
    • 秃头戈女 - 和吴味谈男权视野的局限
    • 访谈包麦斯特
    • 托尼•克拉格
    • 庸现与李勇政、 周斌对话。
    • 关于“西方主义”
    • 从 清洗 谈肖鲁对 颠覆 之 再颠覆_
    • 重要的不是秃头-再次回应吴味
    • 驳徐乔斯
    • 严肃的游戏: 对话李勇政
  • 媒体报道
    • 中国来鸿 纽约时报 狄狄
    • 凤凰艺术 : 策展人篇
    • 与画刊谈《博伊斯在中国》
    • 答复新京报记者李健亚
    • 《山花》杂志 2012 10月号访谈
  • 出版
    • 艺术家& 策展人简介
    • 《资本 @ 艺术· 国际》 >
      • 数字时代的资本@艺术
      • 从政治批判到精神拥抱
      • 直觉就是现实
      • “托斯”在行动
      • 至少疼痛还是真实的
      • 作为艺术概念的记忆和身份
      • 金钱就是时间
    • 秃头戈女画册 >
      • 作者译者简介
      • 秃头女性艺术宣言
      • 秃头戈女序
      • 李心沫:一个中国批判现实主义艺术的先锋艺术家
      • 重释肖鲁
      • 艺术视觉与真诚 蓝镜
      • 女性身体艺术的承担与实践
      • 女性身体艺术的承担与实践
      • 中国玻璃眼球 中文版
      • 东西方女权运动的思考
      • 中国女权运动与女性艺术发展历程
  • 联系

作为艺术概念的记忆和身份

庸现对话桑多·萨斯

庸现: 1988年邻村Bezidu Nou炸坝洪水,您个人实际上并没有亲身经历,但此事件还是对您影响很大。您绘画作品中有很多灾难的场景,这些灾难经验会在您的生活中产生危机吗?
萨斯:我奶奶住的村子特别靠近洪水,常常听到亲戚(主要是成年人)讲洪水事件。(特兰西瓦尼亚)匈牙利社区对于任何威胁他们生存的政府行为都非常敏感。我们自己村的河流、山谷看上去也非常适合建造另一座大坝。我和朋友真害怕自己的村成为下一个牺牲品, 因此想搞破坏,比如炸掉象征体制的大水坝,但我们内心清楚这样做的后果很可能是会被处决,所以最终还是放弃了这个想法。我们当时只有11岁。有趣的是,我24年后在布达佩斯巧遇大三岁的作家同乡DragománGyörgy,得知他当时也有炸大坝的想法。他后来把这段经历写成了畅销小说《大坝》,而我创作了素描《水妖》。
庸现:目前,欧洲议会批评波兰和匈牙利等东欧国家修改法律政策,您是否作为前东欧集团的公民,认为欧盟内部的这些差异与不同的政治审美经历有关?
萨斯:这是一个非常敏感的话题。 东欧地区享有选举权和主权刚刚28年。而这之前是长达45年的独裁和异国控制。即使如此,匈牙利人从来都深深觉得自己是属于欧洲的一部分。当然,一个共同体内有意见分歧,在一个多元的社会是无法避免的。我会思考为何会在欧盟发生这种不和谐现象,以及如何改变目前这种令人焦虑的状况。我相信本质的积极变化需要时间积累,需要磨合,重要的是要保持对话交流,而不是对立或敌视。许多西方国家的历史发展与东欧国家大相径庭,德国统一的例子告诉我们:分裂容易,统一困难。
庸现:“幸运孩子”这个作品和您童年的记忆有关吗?
萨斯: 前东欧集体国家中,齐奥塞斯最推崇个人崇拜。我童年的经历很奇葩:我出生在一个匈牙利族家庭,自然而然属于次等公民,但我同时是一个“幸运孩子”。人们把那些与“伟人”同天生日的孩子称为“幸运小孩”, 并给予特别关注。 他们可以从学校等机构中获得礼物,并在日常生活中受到照顾。比如上小学时,有一种人人都可以参加的游戏,即填写一份表格,其中包括姓名、出生日期、家庭成员(收集数据)等,填完后把它交给学校领导,再由学校把它送到一个机构,这个机构从每个学校抽一份彩票, 重彩的学生会得到一份礼物。我一共得到过三次Solo 100型的收音机。最后我一点都不相信自己每次都这么幸运,这一切都是被提前安排好的。 我希望通过装置照片反思一个观点:“所有人都是平等的,但有些人比其他人更平等”。虽然照片中我和其他孩子一样看不出任何差异 ,但幕后,亲身体验到很大的不同。
庸现: 您姐姐的传奇经历困扰您已经很久了,为何现在才把它做成作品,并用影像语言而不是您熟悉的绘画表达呢?这个作品和这次资本主题有和关系?
萨斯:我姐姐大我8岁,从小就打算逃离这个国家,我是在她阴影中长大的。一直到她逃跑成功为止,我都以为她的逃跑计划不可能实现。多年后,我才意识到她当时是多么地勇敢。她当时就已经看到了这个体制没有前途,打算逃离。多年来我都想说服电影人士制作一部关于她这段经历的纪录片。我觉得影像艺术与创作一幅画很不同,它可以多角度、感性地直接进入主题。影像艺术的多元性对我很有吸引力,所以我就抓住机会制作了这个短纪录片。
我姐姐当时是一个一无所有的人, 存在本身是她唯一的资本。 只有行动力可以给她换来潜在的资本。 资本于她来说是“希望和想象力”。
庸现: 您了解朱利安·巴恩斯吗?记忆对你的艺术创作有什么样的影响?
萨斯:我听说过他,但不熟悉他的理论。我的成长时空为艺术创作提供了特殊背景。这段历史经历虽然不轻松,但从创作的角度来看却有积极意义。中东欧非常复杂的历史变迁给我提供思考、分析的巨大可能性。人类历史充满了未了结的故事,我们仍然担负着历史上犯下的错误。过去不澄清,问题不会自动消失。我常常在艺术创作过程中感到某种集体的共同记忆:它可能是反思或支离破碎的图像;不一定是现在,也并不完全指向过去, 更多的是一种超越历史的永恒时间。这些支离破碎的图像困扰着我,觉得应该为它们做点什么。
庸现:请您谈谈真实与虚构、记忆与身份认同、思想和艺术作品之间的对应关系。
萨斯:成长于一个荒谬的体制中,我很难定义真实和虚构,所以,我的作品游走在不确定和疯狂的边缘。我对解读产生强烈社会影响的事件并将其转化为我个人的“真实”很感兴趣。当姐姐逃离时,我觉得她的故事听起来像电影剧本,但它比虚构还要离奇,而这却是我们千真万确的“真实”。从这个角度来说,影像《梦游者》是我记忆和感受的再创作。
在20世纪70/80年代,罗马尼亚以现代化的名义横冲直撞,企图创造“新人类”,实现“黄金时代”,从而将数十万人强行迁移到“人造工业城市”。我的新作《我爱我的家乡》和《新社会》象征地呈现了导致人类灾难之政治暴力与乌托邦。我的记忆和经历就是我个人的“事实”和“真相”,它给我身份归属感。

2019年6月11日